Copyright e diritti d'autore in E-LIS

E-LIS non vuole in alcun modo infrangere la normativa relativa al diritto d'autore. Incoraggia, laddove possibile, l'accesso aperto, ma lascia agli autori la possibilità di limitare l'accesso ai docuemnti. L'accesso può essere limitato al gruppo degli utenti registrati nell'archivio, nuemro di persone limitato e conosciuto. Inoltre, in alcuni casi, l'accesso può essere limitato al depositario stesso e allo staff dell'archivio (l'amministratore, e alcuni editor, valutatori etc. di alcuni paesi e/o organizzazioni.

Diritti dell'autore

Tutte le opere depositate nel server di E-LIS restano di proprietà dell'autore. Quando un autore deposita un pre-print su un server, ne mantiene infatti la proprietà. I testi scritti da un autore sono sua proprietà intellettuale. Se non altrimenti indicato, l'autore mantiene tutti i diritti sulla sua opera. Coloro che depositano documenti debbono assicurarsi che tali oggetti non siano gravati da restrizioni sulla distribuzione in forma elettronica.

L'autore mantiene la proprietà di pre-print non referati: questi documenti possono essere depositati senza chiedere autorizzazione a nessuno. I post-print referati, invece, l'autore può tentare di modificare l'accordo di cessione di diritti in maniera tale che gli sia consentita l'auto-archiviazione, oppure, se non ci riuscisse, può allegare un file contenente correzioni (corrigenda file), al pre-print già depositato.

Per maggiori informazioni, si veda:

• Know your rights! del Project Romeo (Rights MEtadata for Open archiving), pagina di consigli e indicazioni agli autori su come mantenere i loro diritti e su come depositare negli archivi aperti.
• Publisher copyright policies and self-archiving, usa questo sito per trovare quelle indicazioni che sono normalmente parte di ciascun accordo editoriale per il trasferimento di diritti ("publisher's copyright transfer agreement").
• Draft Research Self-Archiving Policy della University of Southampton.

Il diritto di auto-archiviare

Il diritto di autoarchiviare il post print già referato è un problema legale perché l'accordo di trasferimento di copyright riguarda questo testo. Il preprint non ancora referato, tuttavia, è auto-archiviato nel momento in cui non esiste ancora alcun accordo di trasferimento di copyright e dunque quando l'autore possiede ancora diritti esclusivi e pieni. Generalmente, infatti, pubblicando su una rivista si trasferisce il proprio copyright all'editore. Molti periodici consentono l'autoarchiviazione, ma ciò dipende dalle politiche editoriali. Gli autori possono inoltre depositare documenti già pubblicati (post-print) mantenendone riservato laccesso. Gli autori possono richiedere all'editore di accordargli il permesso di depositare il post-print in un archivio aperto, o di pubblicarlo sulla propria pagina web. Alcuni editori hanno deciso di acconsentire liberamente a questa pratica. In caso contrario, gli autori possono sostituire il testo pieno del pre-print con un link alla versione pubblicata, se quest'ultima fosse liberamente accessibile. Le leggi di tutela del diritto d'autore danno al creatore dell'opera protetta diritti esclusivi, che possono essere divisi e ceduti separatamente ad altri. Amministrare il copyright con buon senso può aumentare in maniera significativa il valore formativo del sistema.

Per maggiori informazioni, si veda:

• How can I self-archive AND get my paper published? del Project Romeo (Rights MEtadata for Open archiving), una tabella che aiuta a capire come puoi auto-archiviare e pubblicare comunque i tuoi documenti, senza infrangere l'accordo editoriale di trasferimento del copyright
• Managing Your Copyright by Scott Bennett, University Librarian, Yale University, per una utile descrizione dei vantaggi e delle possibilità di mantenere il possesso dei diritti d'autore

Qual è la politica di gestione dei metadati?

Terze parti possono raccogliere meccanicamente i metadati dall'archivio per creare servizi all'utenza finale e per agevolare il ritrovamento e la presentazione delle risorse contenute nell'archivio.

La politica generale è dunque quella di consentire la raccolta (harvesting) dei metadati.

Non è invece consentita la raccolta del contenuto completo dell'archivio.

Diritti dei lettori e diritto di riproduzione

I documenti depositati in E-LIS sono tutelati dalle norme sul diritto d'autore, mantenuto dagli autori o da altri proprietari. Gli autori o gli editori controllano i diritti di traduzione e riproduzione di queste opere. Gli utenti, tuttavia, hanno la possibilità di riprodurre questi materiali a scopo personale, scolastico, di ricerca o comunque non commerciale, nel rispetto delle norme nazionali, straniere e internazionali.

Le opere depositate in E-LIS sono di proprietà degli autori e sono utilizzabili perché gli autori ne hanno autorizzato l'uso. Poiché le norme che regolano l'uso dei documenti pubblicati elettronicamente sono ancoroa piuttosto vaghe, insistiamo che gli utenti abbiano, nell'uso di questo archivio, le medesime accortezze che avrebbero se si trattasse di materiale cartaceo.

Queste opere possono essere lette on line, scaricate per uso personale, e la URL di un documento (su questo server) può essere inclusa in un altro documento elettronico (link). Il testo stesso, invece, non può essere fatto oggetto di pubblicazione commerciale (a stampa o in formato elettronico), modificato, o alterato in qualsiasi altra maniera senza il permesso dell'autore. Come per il materiale a stampa, bisogna fare attenzione anche in caso di citazione, in maniera tale da assicurare che il punto di vista, le opinioni e le argomentazioni dell'autore siano riportate accuratamente e che riflettano il contenuto originale dell'opera.

Discussioni

C'è, a livello internazionale, un acceso dibattito sul copyright e sul diritto d'autore, in connessione con il movimento open access.

Si vedano, ad esempio:

• Eprints FAQ
• Managing Your Copyrights,
• Intellectual property rights,
• e la lista di discussioneCNI-COPYRIGHT.

  Torna su