Copyright y derechos de autor
Sobre los derechos de autor
E-LIS no pretende, bajo ningún punto de vista, infringir los derechos de autor (copyright). Allí donde sea posible, alentamos el acceso abierto, pero ofrecemos a los autores la posibilidad de restringir el acceso a sus trabajos. Este acceso puede limitarse al conjunto de usuarios registrados en E-LIS o bien, en ciertos casos, el acceso puede circunscribirse al propio depositante y al equipo del Archivo (el administrador y cualquier editor elegido en países u organizaciones determinadas).
Los textos escritos por un autor constituyen su propiedad intelectual. Excepto si se indica expresamente lo contrario, los creadores o autores conservan el copyright y otros derechos de propiedad. Por ende, todo trabajo depositado en E-LIS continúa siendo propiedad exclusiva del autor. Los autores que efectúen envíos deben asegurarse de que sobre los documentos auto-archivados (self-archived) no pese ninguna restricción que impida su distribución electrónica. En el caso de artículos no publicados (pre-prints) ni arbitrados el autor conserva el copyright, por lo que tales documentos pueden ser archivados sin solicitar permiso alguno. Para los artículos ya publicados (post-prints) y arbitrados existen acuerdos de transferencia de copyright al responsable de la publicación en la cual el texto fue editado. En tal caso, el autor puede intentar modificar tal acuerdo para permitir el auto-archivado en E-LIS, o, de fallar este recurso, puede vincular al pre-print ya archivado una corrigenda.
Más información:
Know your rights! Elaborado dentro del Projecto Romeo (Rights MEtadata for Open
archiving), una nota de una página de extensión en la
cual se anima a los autores a conservar sus derechos y a auto-archivar.
Publisher copyright
policies and self-archiving, En este sitio
se encuentra un listado de los permisos que, normalmente, se conceden dentro
del acuerdo de transferencia de copyright entre autor y editor.
Draft Research Self-Archiving Policy de la Universidad de Southampton.
El derecho a auto-archivar
El derecho a auto-archivar los artículos publicados (post-print) y arbitrados entra dentro de la esfera legal, pues sobre el texto pesan acuerdos de transferencia de derechos. En cambio, los artículos aún no publicados (pre-prints) ni arbitrados pueden auto-archivarse libremente, pues no existe ningún acuerdo de transferencia de copyright, y, por ende, el autor mantiene en forma plena y exclusiva sus derechos de propiedad. Por lo general, cuando se publica un artículo en una revista, se transfieren los derechos de autor al editor. La mayoría de las revistas permiten el auto-archivado, pero ello depende de las políticas de copyright del editor. En el caso de los post-prints, pueden ser depositados en el archivo, pero con acceso restringido. Los autores pueden solicitar al editor la devolución de ciertos derechos, por ejemplo el derecho a depositar el post-print en un archivo de acceso abierto, o de colocarlo en su página web personal. Algunos editores han manifestado su intención de garantizar estos derechos como parte de sus procedimientos estándar. Alternativamente, los autores pueden reemplazar el texto completo del artículo por un vínculo (link) a la versión publicada en formato digital, si puede accederse a ella de forma libre. Las leyes de copyright proporcionan derechos exclusivos al creador de trabajos, los cuales pueden, a su vez, ser segmentados y transferidos a otros. Un manejo acertado de los derechos de propiedad puede realzar los valores del sistema educativo.
Más información:
How can I
self-archive AND get my paper published? of Project
Romeo (Rights MEtadata for Open archiving),
proporciona información sobre como auto-archivar y, a la vez, conseguir que el
artículo sea publicado sin romper con los acuerdos de transferencia de
copyright al editor.
Managing Your
Copyright por Scout Bennett, bibliotecario
universitario de la Universidad de Yale, para una
descripción útil del valor de gestionar uno mismo la propiedad del copyright, y
de las opciones existentes.
Política de metadatos
Los metadatos del archivo pueden ser recuperados por terceros a través de mecanismos que generen servicios al usuario final, de forma que se apoye, con ellos, la difusión de los contenidos del archivo. La política general es permitir este tipo de recuperación, prohibiéndolo, por otra parte, para el contenido completo del documento.
Lectores y derechos de reproducción
Los documentos enviados a E-LIS están protegidos por derechos de propiedad intelectual, conservados por los autores o por otros propietarios. Los autores o editores controlan los derechos de traducción y reproducción de estos trabajos. Sin embargo, se garantiza a los usuarios finales de la información la posibilidad de reproducción para uso no comercial, individual, educativo o investigativo, respetando las leyes (inter)nacionales. Los trabajos incluidos en E-LIS son propiedad de sus respectivos autores, y son usados a través de permisos. Dado que las normas para el uso de documentos publicados en forma electrónica no están aún totalmente definidas, se recomienda a los usuarios que apliquen a los trabajos de este archivo digital los mismos principios de uso justo y equilibrado que emplearían con un archivo publicado en forma impresa. Estos trabajos pueden ser leídos en línea o descargados para uso personal, a sus URL pueden incluirse en otros documentos electrónicos. Los textos no pueden ser publicados comercialmente (en forma impresa o electrónica), editados o alterados sin permiso del autor. Como ocurre con los materiales impresos, deben tomarse precauciones a la hora de citar, extractar o referir partes del documento, para asegurar que las perspectivas, opiniones y argumentaciones de quien cite reflejen correctamente las contenidas en el trabajo original.